demande de conseils à nos spécialistes "crochet"

[mamynany]

il est quand même bizarre ce modèle, on dirait une mauvaise traduction d'un modèle en anglais.

[Mazmuse]

Bonjour,

Mamynany, tu es très perspicace, il n'est pas exclu que cela provienne en effet d'un site anglais. J'ai enregistré ce fichier il y a quelque années. Lejournaldesdemoiselles.com et par la suite imprimé le modèle quand j'ai changé d'ordinateur. J'ai voulu retourner sur ce site car je me suis rendue compte que l'on parlait également de veste au crochet qui accompagnait la robe. Impossible de parvenir au modèle de la veste et aujourd'hui lorsque j'essaie de retourner sur ce site, je lis : the website is for sale. Je pense qu'il n'existe plus. Toutes mes autres tentatives se sont avérées vaines.
Il ne me reste donc que ce que j'ai enregistré.

[Harfleuraise]

j'ai cherché sur google : robe crochet journal des demoiselles - j'ai trouvé quelque chose qui me faisait penser à ce que nous recherchons, j'ai cliqué sur l'image mais rien ne s'ouvre et pourtant la phrase du début d'explication est la même

ma fille a de bonnes nouvelles à vous donner, elle a déjà trouvé pour la jupe qui est faite en maille serrée en en faisant plusieurs dans la même maille
rien n'est cousu tout est rattaché en crochetant, et elle contente car elle adore chercher et trouver, et surtout quand c'est compliqué

le point est bien celui dont nous parlons et dont j'ai montré l'échantillon, mais elle pense que comme cela se faisait dans ces vieilles revues, c'est plutôt dessiné , c'est pourquoi cela ne donne pas tout à fait pareil

si on suit bien les explications c'est faisable, elle demande si c'est pour une très grande poupée que tu veux faire la robe, en tricotant avec un crochet du 2, les 40 mailles chaînettes donnent un peu plus de 30 cm ce qui correspondrait au tour de taille

elle est en train de la faire, du moins le corsage et note au fur et à mesure, elle a déjà fait un échantillon pour la jupe et elle trouve que c'est simple et joli,
elle a reçu de ma marraine qui aurait plus de 110 ans aujourd'hui le lexique des points de crochet datant des année 1890 et elle a trouvé ce point, donc nous sommes sur la bonne voie

attendons la suite

[Marraine]

Le modèle est ravissant en tout cas. J'attends donc les explications "en clair"

[vavoom]

J'ai le livre "Encyclopédie des ouvrages de dames" de Thérèse de Dillmont avec les explications des points que l'on faisait au début de siècle, si vous avez besoin d'un renseignement je peux regarder...

[Harfleuraise]

marraine après avoir eu les explications en clair tu "t'attelles" à faire la robe et à nous la montrer ?

[Bidulbuc]

Et pourquoi pas un défi 2° trimestre ?

[mamynany]

oui pourquoi pas, elle est jolie cette robe

[Mazmuse]

J'ai mesuré les tailles des deux poupées que je possède susceptibles de porter cette robe, 23 cm pour l'une et 25 cm pour l'autre. Elles ne datent pas de 1894 c'est certain et n'ont pas de valeur, mais si je parviens à réaliser cette robe , elles pourront la porter. J'adapterais le crochet et la laine ou coton en fonction du résultat souhaité.
Merci de l'intérêt que vous portez à cette petite robe, j'ai toujours conservé le modèle dans l'espoir de parvenir un jour à le réaliser et qui sait peut être un jour retrouverai-je le modèle de la veste qui l'accompagnait

[Marraine]

Et pourquoi pas un défi 2° trimestre ?

Bon ok, mais il faut des participantes..................

[Harfleuraise]

mazmuse est ce que tu pourrais scanner de nouveau la première page en supprimant les explications des deux premiers rangs et remonter la feuille pour qu'on puisse lire le bas de la page, apparemment il manquerait quelques lignes pour le plastron, si tu pouvais scanner les pages comme la première fois où tu as mis le message et que nous ne pouvons pas agrandir ce serait bien car elles sont entières. si tu pouvais aussi le faire par mp je lui transmettrais aussitôt

j'ai déjà vu un échantillon par email et je suis ébahie et époustouflée de voir le résultat malgré cette mauvaise traduction car mamynany tu as raison c'est surement en anglais à l'origine

je savais que ma fille était douée mais à ce point là, le fait de ne pas avoir de mesure, ni de schéma, ni de grosseur de laine, ni de crochet la font avancer à l'aveuglette, mais elle a surmonté l'épreuve avec brio et je suis fière d'elle

si tu pouvais le faire rapidement ce serait gentil de ta part

[mamynany]

sur les lignes qui manque, j'arrive à lire : 2ème tour comme le tour précédent 3ème tour une maille simple sur la plus proche maille, 1......de 4 mailles en l'air, 3 mailles relevées sur la 3ème
La suite est sur la 2ème page.

[Harfleuraise]

merci mamynany elle va pouvoir conti nuer

[Harfleuraise]

ma fille vient de me téléphoner et m'a posé une question et je suis bien incapable d'y répondre vu que je ne pense que modes et travaux, la voilà

est ce que la poupée nadette est la poupée du journal des demoiselles ? elle aurait les mesures de 23 cm ce qui correspondrait aux mesures de la plus petite poupée de mazmuse

ma fille me demande de vous dire qu'elle est en bonne voie et est en train de transcrire

[Marraine]

Super, merci Harfleuraise pour le suivi