[RÉSOLU] poupee italienne : Ottolini

[Michele L]

Bonjour à tous !

Je viens de trouver et m'inscrire sur le forum.

J'ai commencé par parcourir le musée afin de trouver le nom de cette marque (sans succès)
je me permet d'ouvrir un sujet (après avoir lu le reglement)


voici la marque sur la boite de la poupée que je souhaite identifier :




Je ne sais pas quelle est la matière de la poupée, cela semble être un plastique dur peint.



Merci de votre aide.

[Pimarcha]

Bonjour et bienvenue
J'en connais qui vont craquer, elle est superbe
Je n'y connais rien, mais je crois que la réponse à ta question ,ne tardera pas

[Edith]

wha! magnifique

[Sergepoupees]

Poupée Italienne en polystyrène peint.
Aux endroits de frottement intérieur des bras et mouvement des cuisses on peut voir souvent si c'est du polystyrène recyclé, la matière est alors marbrée.
Elles ont presque toujours les yeux dormeurs riboulants et parfois un système de marche à palonnier avec mouvement de la tête de gauche à droite lorsqu'elles marchent.
J'en ai plusieurs comme celle-là. Par contre je n'ai pas encore trouvé leur marque ni le sigle de la marque; si la boite présentée est bien celle d'origine, voilà déjà un renseignement supplémentaire!
Merci de nous l'avoir présentée.

[KewpieMama]

Elle est très belle en effet.

J'ai essayé, comme toi, de rechercher sur le Net.
Mais apparemment, à moins de connaitre personnellement, cela semble difficile à trouver.
Compte tenu la boite, les illustrations et la poupée en elle-même...peut-être dans les années 50-60 ?...je m'avance sans connaitre.
Ceci dit, c'est drôle, elle me rappelle Wonderwoman.

[Sergepoupees]

0777lelia_a [1280x768].jpg

oui, dans les années '50 !
voici la mienne si l'image "passe" !

[KewpieMama]

Trop belle !!!

[Michele L]

Merci à tous pour vos commentaires!
merci Serge, c'est sa boite je pense car je l'ai eue comme ça "dans son jus" comme on dit..
Elle mesure 70cm, sur la boite il y a l'etiquette du magasin français qui l'a vendait et une date qui pourrait correspondre à l'année 56 ?

(excusez-moi de ne m'être pas présentée, le sujet presentation n'est pas actif)

[Sergepoupees]

Ce doit être je crois le magasin "au bon marché" qui les vendait !

[Marraine]

Ben si c'est actif, dans le thème présentation, tu cliques sur nouveau et voilà, une tite nouvelle

[Wendy]

J'ai également cette poupée, avec la même tenue en orange et de plus petite taille.
Je ne connais pas la marque non plus... Mais c'est bien une Italienne en polystyrène comme l'a dit Serge.
Elle est magnifique et je ne doute pas que ce soit sa boîte d'origine. Dommage qu'il n'y ait aucune marque en réalité, juste un logo.
Marciante n. veut dire qu'il s'agit d"une poupée marcheuse (ce qui n'est pas le cas de la mienne) et le n. est certainement là pour "nera", c'est-à-dire noire.
Peux-tu nous confirmer qu'il s'agit bien d'une poupée marcheuse, ce qui ajouterai à l'authentification de la boîte. Merci !!

[Parsifal]

Wendy> Heu ! Tu es sûre de la traduction ?
Marcher en italien c'est camminare et marcheuse
c'est camminatrice une poupée marcheuse = bambola che cammina

Si tu essayes de traduire marcher avec google tu obtiens passegiata qui est une promenade , c'est très approximatif comme tu vois.
Cela dit on dit d'une voiture en état de fonctionner qu'elle est marciante (en état de marche)
Il y a deux verbes selon le sens du mot.

Marciante est aussi un nom de famille italien, je vais essayer de voir si il est fréquent dans
une région particulière.

[Evaflore]

j'adore et bienvenue parmi nous

[Parsifal]

Après avoir bien feuilleté des pages d'italien , il faut bien admettre que caminare et marciare sont utilisé indifféremment. Les statuettes de personnages en train de marcher
sont dites marciante. Mon italien scolaire ne suffit pas à saisir toutes les nuances entre les deux verbes.

[Michele L]

merci pour ces precisions Parcifal !!

merci à tous, en effet Wendy, la poupée est marcheuse ;)

je vais revoir le poste presentation , j'ai dû mal regarder.