Lesly de Famosa

[Wendy]

J'ai trouvé cette petite Lesly de Famosa et j'ai fait quelques recherches à son sujet, mais je ne trouve pas vraiment la réponse à la question des yeux.
Cette poupée aux "4 taches de rousseur*" et qui date donc de la fin des années70 - début 80, a des yeux "marguerite" couleur miel, alors que presque toutes celles que j'ai pu voir ont des yeux bleus "non-marguerite"...
Quelqu'un (Carmen ? ) en sait-il plus au sujet de ces yeux particuliers ? Est-ce que cela donne une idée de l'année de fabrication ?
Sont-elles plus rares que les autres ?
*En réalité, elle n'a en tout que 7 taches de rousseur, parce qu'il en manque une sous l'oeil gauche. C'est d'oigine, et non pas effacé.

D'autre part, est-ce que tous les vêtements de Lesly sont marqués ? Ce qu'elle portait n'a pas d'étiquette, ce ne sont peut-être pas des vêtements d'origine ?
Merci d'avance pour vos lumières !

[Bidulbuc]

D'après cette youtubeuse, il est possible qu'une fin de stock d'yeux marguerite ait été utilisée pour des poupées plus récentes... à 5'40
https://www.youtube.com/watch?v=gylcDSHv6uc

[Wendy]

Merci Bidulbuc. J'avais regardé cette vidéo, mais je ne parle pas du tout espagnol, et je n'ai pas compris ce qu'elle disait de ces yeux...

[Bidulbuc]

On peut traduire les vidéos, et ensuite, il faut un peu extrapoler, car la traduction est parfois fantaisiste...

[divinepoupees]

J ai regardé la vidéo mais je n'ai pas trouvé pour traduire.

[Bidulbuc]

traduction 2.png

Cliquer sur la 2° icône à partir de la gauche : un bandeau rouge apparaît, les sous-titres sont activés.
Cliquer sur la 3° icône (roue dentée), puis sur "espagnol (générés automatiquement )", puis sur "traduire automatiquement", et choisir le français dans la liste déroulante.

[Wendy]

Ah merci pour ces explications, Bidulbuc. Je vais essayer.

[Carmen]

Bonjour! Lesly est la poupée de mon enfance.. mais, jamais j’avais vu une Lesly avec les yeux marguerite. Oui, les expertes parlent à ce sujet, mais comme Legoladas dit au video, personne sait la response de ces yeux marguerite aux années 80 justement quand on utilisait déja les yeux modernes.
Donc,Wendy, tu as un tresor. (Ici les Nancys et les Lesly antiques son trés cheres, voys pouvez les vendre et faire du tourisme avec les benefices.. pas une sotisse..)
Mes Leslys annes 70 ont plus de taches , 10, 11… Et ses yeux sont modernes et en plus ont un circule autour des yeux , on s’apelle les Lesly aronas ( avec un “aro” ou circule).
Voilá une image avec les yeux les plus antiques de Lesly.

IMG_7030.jpeg

Lesly n’avait pas la qualité des Nancys, elles sont trés souples, on doit avoir du soin avec les jambes.
Mais,pour moi Lesly est une tres joli poupée, avec des jolis vetêments, une vrai fille , pas comme sa soeur, Nancy, qui un your se marie et fait sa communion, pas logique..

Les vêtements de Lesly avaient une etiquette. En tous cas, ces vetements ne sont pas les clasiques des années 70 , je ne connais pas bien les vêtements des années 80 et je puex me tromper si je te dis que ces robes ne sont pas de Lesly .
J’utilise ce lien pour les catalogues de Lesly.

http://lasnancysdemery.blogspot.com/20 ... y.html?m=1

Les souliers si sont les typiques de Lesly.
Bon, si je trouve une solution pour ces yeux je vous ecrire, en tous cas, profite de ta petite, elle est tres mignone.
A bientôt!
Carmen

[divinepoupees]

moi aussi j'ai essayé de traduire avec succès suite aux explications. Merci ++

[Carmen]

Si vous voulez, je peux vous ecrire en espagnol, et vous me traduisez.. Est-ce que vous comprenez mes mots? je le regrette mais sans l’ordinateur j’ecris trés mal.
Je suis á la plage, trés pres de Onil, oú Lesly et tous les Famosa sont nés. Mais je ne vous recommende venir ici maintenant, c’est terrible le chaud. Le musée des poupée a Onil est recomendable, je vous montrerai des photos.
Salut

[Wendy]

Merci beaucoup pour toutes ces informations Carmen !! Ton français est excellent, bravo !
J'ai donc trouvé une petite Lesly bien spéciale, et je suis ravie d'en savoir plus à son sujet.
Ici aussi il fait chaud, mais pas autant que là où tu te trouves. Mais nous venons d'avoir un gros orage et depuis ça va beaucoup mieux.
Merci de nous proposer des photos du musée, je suis impatiente de les voir.

[Bidulbuc]

Merci, Carmen, pour ces informations.

[Carmen]

https://www.todocoleccion.net/munecas- ... x425328602
Regardez ce lien en haut.. il y a des yeux margarite aussi aux premiers Lesly ( plus de taches, les cheveux plus longues...
https://www.todocoleccion.net/munecas- ... ~x45468074
https://www.vinted.es/items/1937381789 ... -margarita
Cette experte (Mery, voir le lien) dit que les yeux margarite sont rares, mais qu’en general ont les cheveux courts . Mery appelle les Lesly arona ( le circule aux yeux) comme yeux de cristal ( il n’y a pas une Real academie des poupées por homogeniser).
http://lasnancysdemery.blogspot.com/200 ... y.html?m=1
Donc, les yeux marguerite son rares, mais cela n’est pas un seul stock, cela fut pendant tout l’histoire des Lesly .
curieux ..
Je suis en train de reduire les photos du musée pour vous montrer.

[Bidulbuc]

Merci encore, Carmen.
Wendy, as-tu la Lesly noire ?

[Wendy]

https://www.todocoleccion.net/munecas- ... x425328602
Regardez ce lien en haut.. il y a des yeux margarite aussi aux premiers Lesly ( plus de taches, les cheveux plus longues...
https://www.todocoleccion.net/munecas- ... ~x45468074
https://www.vinted.es/items/1937381789 ... -margarita
Cette experte (Mery, voir le lien) dit que les yeux margarite sont rares, mais qu’en general ont les cheveux courts . Mery appelle les Lesly arona ( le circule aux yeux) comme yeux de cristal ( il n’y a pas une Real academie des poupées por homogeniser).
http://lasnancysdemery.blogspot.com/200 ... y.html?m=1
Donc, les yeux marguerite son rares, mais cela n’est pas un seul stock, cela fut pendant tout l’histoire des Lesly .
curieux ..
Je suis en train de reduire les photos du musée pour vous montrer.

Oui, je vois ça. Mais pour le premier lien, j'ai l'impression que ce ne sont pas vraimen des yeux "marguerite"... c'est difficile à voir.