euh...
<<titre : perfectionnement de mécanisme de fabrique de jouets
et, en particulier, dans les moyens pour produire
des effets et des mouvements oscillants basculants et rotatifs.
résumé : Améliorations introduites dans l'objet du brevet principal n º 217716
qui concerne des perfectionnements de mécanismes dans l’industrie des jouets
et en particulier les moyens de produire des effets et mouvements oscillants, basculantes et rotatifs,
dont la caractéristique est de comprendre un noyau semi -sphérique
qui dans sa partie médiane la plus large possède un élément qui lui est solidaire
comprenant des pivots diamétralement opposés, situés dans la proximité de la zone médiane
qui elle-même est emboitée dans les alvéoles correspondantes
disposées dans deux pièces qui configurent l’'aire de circonférence
et qui sont parallèles à la surface du noyau, ;
et ces pièces comportant des pivots disposés du côté opposé aux alvéoles
qui vont s'insérer dans des orifices disposés dans l'une troisième pièce semi-circulaire
et d' orientation contraire à celle du noyau qui possède un orifice dans sa partie arrière
par où passe l’élément solidaire du noyau.
.... euh ...
la légende du graphique permettait un meilleur choix des termes "téKeunique"